Temple Hotel Shorekiji

Sobre el shukubo

Shorekiji. 45 Teramachi Donomae, Ayabe, Prefectura de Kioto. Es un shukubo de alquiler completo para un grupo por día, que se anuncia como el "primer auberge de templo del mundo".

Bajo el concepto de un shukubo (alojamiento en un templo) que "armoniza el corazón", el sacerdote principal, Hironobu Tamagawa, actúa como conserje exclusivo, proponiendo estancias personalizadas a partir de unas 20 experiencias en el templo, adaptadas al propósito y estado de ánimo del huésped. Limitado a un grupo por día, los huéspedes pueden utilizar todo el salón de invitados con capacidad para 6 personas. Una característica distintiva es la comida, que invita a reflexionar sobre el acto de quitar una vida, con un pollo de raza pura de la granja local de Hasugamine. Fue seleccionado para el proyecto "Castle Stay / Temple Stay" de la Agencia de Turismo del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo en el año fiscal 2020 y se inauguró oficialmente el 1 de junio de 2021.

Historia del templo

Se dice que comenzó en el año Tenkei 5 (942), cuando el monje Kuya talló y consagró una estatua de Kannon. En Shoryaku 2 (991), debido a la eficacia de las oraciones para la lluvia, el emperador Ichijo le otorgó el nombre de la era de entonces, "Shoryaku", como nombre del templo. Los sucesivos señores del dominio de Ayabe también lo protegieron fervientemente como templo de oración, y la mayoría de los edificios actuales, como el salón principal, la puerta de la montaña, la cocina y el santuario tutelar, fueron construidos hace unos 190 años por el monje Tanshin.

Sacerdote principal Hironobu Tamagawa

El sacerdote principal, Hironobu Tamagawa, afirma: "Quiero mostrar algo necesario para el corazón de las personas que viven el presente, sean o no feligreses. Quiero ayudar a transformar la historia, las enseñanzas, los métodos, los lazos y los sentimientos acumulados en energía para el mañana, un interruptor mental y autoestima". Además de eventos religiosos como el Gran Goma Kuyo Hōyō, Segaki y Higan Hōyō, también organiza eventos no religiosos como tanka, goeika, cenas, el "Festival Hagi" organizado por la asociación de mujeres, el "Festival de Verano" con barbacoas para tres generaciones organizado por la sección de jóvenes y adultos, lucha libre y desfiles de moda.

En el recinto, con vistas al río Yura y rodeado de montañas, hay un zelkova de 600 años. En el bosque de bambú de la colina trasera se pueden cosechar brotes de bambú, setas shiitake, yuzu, sansho, ciruelas, membrillos y caquis, y por la noche se puede disfrutar de un cielo estrellado (a veces llegan verduras de los feligreses cercanos). También es rico en bienes culturales, con un jardín designado como lugar de interés escénico por la prefectura de Kioto, una estatua de Senju Kannon designada como bien cultural por la ciudad, un Nehan-zu (pintura del Nirvana) como bien cultural importante y un kago (palanquín) relacionado con la familia Kuki, que transmiten más de 1000 años de historia.

Goshuin

Desde el otoño de 2018, el goshuin se elabora a mano por el sacerdote principal utilizando papel local Kurotani Washi, y también se puede enviar por correo. Hay una amplia variedad, desde goshuin premium hasta goshuin de temporada limitada.

Habitaciones y tarifas

Fotos	Habitación	Capacidad	Características
	Salón de invitados	Capacidad para 6 personas	Habitación de estilo japonés puro de 100 años de antigüedad, con 3 habitaciones de 8 tatamis que se pueden dividir con puertas correderas (fusuma), y una ventana panorámica con vistas al río y a la montaña.

Es un alquiler de una sola casa, limitado a un grupo por día. Incluso si reserva para 2 personas, no compartirá la habitación con otros huéspedes; todo el salón de invitados con capacidad para 6 personas estará disponible solo para su grupo. No hay habitaciones separadas exclusivas para 2 personas.

Salón de invitados

Es una habitación de estilo japonés puro de 100 años de antigüedad (capacidad para 6 personas, futones individuales), con fusuma pintados hace 100 años por el pintor japonés Keisui Ito. El diseño permite dividir las 3 habitaciones de 8 tatamis con fusuma, lo que la hace adecuada para varios grupos o viajes de tres generaciones. La superficie es de aproximadamente 40 tatamis (73 m²). Se puede disfrutar de las vistas al río y a la montaña desde una ventana panorámica.

Reservar esta habitación ↗

Instalaciones y servicios

Las instalaciones de agua fueron renovadas en 2017. Aire acondicionado completo. Hay un refrigerador, y el té y el café están disponibles de forma gratuita.

• Artículos de tocador: Samue (ropa de dormir), toalla de baño, toalla facial/de manos, gel de ducha, champú, acondicionador, limpiador facial, loción tónica, emulsión, bastoncillos de algodón, discos de algodón, peine, maquinilla de afeitar, set de cepillo de dientes, goma para el pelo, calcetines (solo en invierno)
• Artículos no disponibles: Lavadora/secadora, caja fuerte en la habitación

Planes de alojamiento

• Plan estándar(Desde 40.000 yenes/persona) — Incluye conserje del sacerdote principal, experiencia en el templo (hasta 11 tipos), cena (menú completo de pollo Kurofune Shamo o menú completo creativo de shojin ryori), y desayuno (desayuno gozen con ingredientes locales).
• Plan de estancia prolongada(2 noches) — Incluye experiencia y dos comidas. Para estancias prolongadas, la cena será una vez shojin ryori (cocina vegetariana budista) y una vez el menú de pollo.
• Plan solo alojamiento(Desde 20.000 yenes/habitación, máximo 2 personas; a partir de la tercera persona, 4.000 yenes adicionales por futón) — No incluye experiencia ni comidas. Incluso con el plan solo alojamiento, se pueden añadir zazen (meditación sentada), zazen tumbado, morning service (servicio matutino) y experiencia con instrumentos musicales por un coste adicional (puede no estar disponible según la situación del templo).

Los precios varían según la fecha y el número de personas.Consulte la disponibilidad y los precios a través del botón de reserva.

Comidas

La cena es unmenú completo creativo de shojin ryori(el contenido varía según la temporada y los ingredientes frescos. Ejemplos: sopa shojin, yuba recién hecha, sushi, akamiso, plato de aperitivos especial de Shorekiji, tempura, ratatouille, mabo maki, cebolla estofada, postre del día), o unmenú completo de pollo Kurofune Shamoa elegir.

El menú completo de pollo Kurofune Shamo consiste en un pollo de caza extremadamente raro, criado con esmero en la granja local Hasugamine, cocinado entero y utilizando diferentes métodos de cocción para cada parte (ejemplos: muslo estofado al estilo Saikyo, ensalada de muslo, pechuga con salsa de mostaza y vinagre, pechuga con salsa de ciruela, piel del cuello y verduras locales cocidas, partes raras a la parrilla de lava, hassun [yema de huevo de pollo marinada en miso, alitas de pollo teriyaki, pechuga ahumada, pechuga/muslo/hígado al vacío a baja temperatura], sopa de albóndigas de pollo en caldo blanco, mochi de warabi de matcha y hojicha). El menú de pollo no es shojin ryori.

El desayuno es undesayuno gozen con ingredientes locales(utilizando arroz y verduras de la región, pescado y sal de la ciudad vecina, y otros ingredientes frescos. Se sirve en vajilla lacada que ha sido transmitida en Shorekiji de generación en generación y restaurada con laca. Dependiendo de la estación y el clima, se puede disfrutar al aire libre en la terraza). Se ofrecen bebidas como cerveza, sake, otras bebidas alcohólicas y refrescos con coste adicional.

• Es posible cambiar el menú de la cena sin coste adicional (también es posible cambiar de shojin ryori a pollo si se solicita con antelación).
• Las comidas solo se ofrecen con los planes de alojamiento, yno se pueden añadir por separado.Si elige el plan solo alojamiento, no se incluyen comidas, por lo que se recomienda comprar alimentos con antelación en el supermercado cercano (a 15 minutos a pie) o en la estación de Ayabe.
• Informe sobre alergias o restricciones dietéticas en el formulario de check-in después de la reserva.

El sacerdote principal dice sobre la comida: "Todos los seres vivos. Animales que se mueven visiblemente como vacas, cerdos, pollos, peces y mariscos. E incluso cada brizna de hierba, cuya vida es difícil de percibir, pero que existe. Para vivir, cosechamos esas vidas y las convertimos en nuestra propia energía. Esto es una ley natural de la supervivencia del más apto. Sin embargo, creo que podemos vivir días más significativos si no solo cosechamos al azar, sino que reconocemos la dignidad de esa vida y la recibimos con gratitud. Nuestros cuerpos se construyen sobre muchas vidas, y nuestras mentes se construyen sobre muchos pensamientos" (Sacerdote principal de Shorekiji, Hironobu Tamagawa). Los dulces de bienvenida y el postre de la cena provienen de nuestro socio local "Goodies", y el pollo de caza de "Hasugamine Farm".

Sobre su estancia

• Check-in / Check-out: ENTRADA 15:00〜18:00 / SALIDA 10:00. No ofrecemos check-in temprano ni check-out tardío.
• Pago: La tarifa de alojamiento se paga generalmente por adelantado. En el establecimiento se aceptan tarjetas o efectivo.
• Niños: Pueden alojarse.
• Mascotas: No se permiten.
• Fumar: Se ruega no fumar en las zonas comunes. Hay una zona designada para fumadores al aire libre.

Instalaciones y servicios

• Máximo 6 personas (alquiler de un edificio completo por grupo al día)
• Salón de invitados de aproximadamente 40 tatamis (73㎡)
• Baño con bañera
• Aire acondicionado
• Secador de pelo
• ENTRADA 15:00-18:00 / SALIDA 10:00
• Estacionamiento gratuito
• Aproximadamente 5 minutos en taxi desde la estación JR Ayabe
• No se admiten mascotas
• Prohibido fumar en las áreas comunes (hay una zona para fumadores al aire libre)
• Equipo de seguridad

Experiencias

El sacerdote principal actuará como su conserje personal y le sugerirá experiencias entre aproximadamente 20 opciones, adaptándose a sus deseos y estado de ánimo del día (las experiencias se consultarán según sus solicitudes y las condiciones climáticas, y es posible que no se puedan realizar debido a la disponibilidad del sacerdote. Hay aproximadamente 10 días al año en los que el sacerdote no puede atender debido a funerales, etc.). Para los planes con dos comidas, las experiencias "incluidas en el precio del alojamiento" son gratuitas; para los planes de solo alojamiento, los costos de las experiencias se cobran por separado.

Experiencias para la introspección

• zazen en el bosque de bambú— zazen al aire libre sintiendo el sonido del viento y el canto de los pájaros. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• zazen acostado— Túmbese bajo un árbol de 600 años y relaje su mente. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• zazen— Practique zazen en la sala principal para regular su respiración y su mente. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.

Experiencias para disfrutar del templo

• Toque de campana vespertino— Toque la campana vespertina (13 veces) junto con el monje. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• Experiencia de vestimenta budista— Aprenda sobre la vestimenta y la kasaya mientras se las prueba. También se permite tomar fotografías en el jardín. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• Experiencia con instrumentos musicales— Experimente con instrumentos utilizados en ceremonias budistas como campanas, gongs, cuencos, bloques de madera y tambores. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• Creación de Goshuin— Cree un Goshuin original con proverbios o lemas personales. Un buen recuerdo. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.

Experiencias de aprendizaje y oración budista

• Oración Goma— Confíe sus deseos a un palo de goma y quémelo usted mismo. 5.000 yenes/persona, no requiere reserva.
• Servicio matutino— A través del significado de los sutras, se transmite la importancia de vivir una vida mejor. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• Purificación con agua (Suigyo-senshin)— Purifique su cuerpo siete veces usando agua de pozo. No apto para mujeres embarazadas o personas con presión arterial alta. Las mujeres deben traer traje de baño, los hombres recibirán un fundoshi. Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.
• sutra copying— Calme su mente y mueva el pincel con concentración (aproximadamente 2 horas para el Sutra del Corazón). Incluido en el precio del alojamiento, no requiere reserva.

Además, también ofrecemos samú (trabajo manual), meditación, rafting (de pago, requiere reserva), y tours de almuerzo en Kioto Norte (de pago, requiere reserva). Muchas experiencias se pueden solicitar al hacer el check-in, pero para algunas se recomienda reservar con antelación. Algunas experiencias pueden no estar disponibles debido a la agenda del instructor o del sacerdote. Las experiencias están disponibles solo para los huéspedes alojados.

Acceso

45 Teramachi Donomae, Ayabe-shi, Kioto 623-0033

• Tren: Desde la estación JR Kioto, tome la línea San-in hasta la estación Ayabe, luego un taxi de unos 5 minutos (o 30 minutos a pie).
• Preguntas frecuentesAntes de reservar

¿Cuáles son los horarios de check-in y check-out? ¿Es posible hacer un check-in temprano o una estancia prolongada?

El check-in es de 15:00 a 18:00 y el check-out es hasta las 10:00. No ofrecemos check-in temprano ni check-out tardío. La extensión de la estancia puede ser posible si hay cancelaciones; por favor, consulte la disponibilidad en la página de reservas.

Puede reservar a través del botón de reserva en esta página (página oficial de reservas de OTERA STAY).