히다 다카야마 관광 가이드

기후현 다카야마시는 에도 시대의 거리 풍경이 남아있는 '히다의 작은 교토'입니다. 다카야마 젠코지(Takayama Zenkoji)는 JR 다카야마역에서 걸어서 약 5분 거리에 있습니다.shukubo에 머무르면 아침 서비스부터 아침 시장, 옛 거리 풍경까지 하루를 걸어서 둘러볼 수 있습니다.

다카야마에서 하고 싶은 4가지

1

어둠 속 Kaidan-meguri 걷기

다카야마 젠코지(Takayama Zenkoji) 본당 지하로. 불빛 없는 회랑을 더듬어 나아가, principal image 바로 아래에 있는 '열쇠'에 손을 댑니다. 참가비 500엔.

Kaidan-meguri의 흐름 보기 → 2

아침 서비스 후, 아침 시장으로

매일 아침 7시부터 본당에서 아침 서비스. 끝나면 걸어서 진야마에 아침 시장・미야가와 아침 시장으로. 아침 다카야마를 가장 즐길 수 있는 순서입니다.

아침 보내는 방법 보기 → 3

오래된 거리와 다카야마 진야 걷기

격자문이 있는 마치야(町家)와 사케 양조장이 늘어선 거리를 걸어 에도 막부의 관청이었던 다카야마 진야(高山陣屋)로 향합니다. 히다규(飛騨牛)와 다카야마 라멘도 맛볼 수 있습니다.

걷는 방법과 식사 보기 → 4

다카야마 마츠리(高山祭)와 미야가와(宮川)의 벚꽃 보기

4월과 10월의 다카야마 마츠리에서는 등불을 밝힌 야타이(屋台)가 밤거리를 행진합니다. 4월에는 미야가와 강변의 벚꽃도 절정입니다.

다카야마 마츠리와 벚꽃 보기 →

앞으로의 다카야마 — 주변 이벤트

1. 어둠 속 Kaidan-meguri 걷기 — Takayama Zenkoji

Takayama Zenkoji는 나가노의 신슈 젠코지 대본원의 별원입니다. 신슈 젠코지와 마찬가지로,본당 지하에 「Kaidan-meguri」가 있습니다.

Kaidan-meguri에서는 본당 내진에서 지하 회랑으로 들어가, 불빛 없는 곳을 더듬어 나아갑니다. principal image 바로 아래에는 「센자이 고쿠라쿠노 카기(洗罪極楽の鍵)」라고 불리는 자물쇠가 걸려 있습니다.이 자물쇠에 닿음으로써 부처님과 인연을 맺고, 극락왕생의 약속을 받는다고 합니다.

Kaidan-meguri 순서

1. 본당에서 참배하기— 본당으로 올라가 주불(principal image)에 참배합니다. 주불인 일광삼존아미타여래는 절대 비불로, 그 모습을 볼 수 없습니다.
2. 지하로 내려가기— 내진 입구에서 계단을 내려갑니다. 내부는 한 치 앞도 보이지 않는 어둠입니다.
3. 오른쪽 벽을 따라 나아가기— '세죄극락의 열쇠'는오른쪽 벽, 사람 가슴 높이에 설치되어 있습니다. 오른손으로 벽을 짚으며 천천히 나아갑시다.
4. 열쇠 만지기— 본존불(principal image) 바로 아래에서 열쇠를 찾아 만집니다.
5. 출구의 빛 보기— 출구에서 비치는 빛을 보았을 때, 평소에는 의식하지 못하는 '빛의 소중함'을 느낄 수 있습니다.

내부 높이는 가장 낮은 곳이 180cm입니다. 키가 크신 분은 머리 위를 조심해 주십시오. 법요 등으로 이용할 수 없는 시간이 있습니다.

어둠 속에서는 눈에 들어오는 것에 마음을 빼앗기지 않습니다. 열쇠를 찾는 것에만 마음을 집중하는 시간이 이 수행의 의미라고 합니다. Takayama Zenkoji의 유래와 정원 '니카비쿠도'에 대해서는Temple Hotel Takayama Zenkoji에서 소개하고 있습니다.

2. 아침 7시 아침 공양(morning service)에 참석하고 아침 시장으로

Takayama Zenkoji에서는매일 아침 7시부터 본당에서 아침 공양(morning service)을 드립니다. 숙박객은 무료로 참석할 수 있으며, 예약은 필요 없습니다. 어린이도 참석할 수 있습니다.

본당 다다미에 앉아 승려의 독경에 맞춰 합장합니다. 경전을 읽지 못해도 앉아서 듣는 것만으로도 참례할 수 있습니다. 인원은 체크인 시 알려주십시오.

아침 서비스 후, 걸어서 아침 시장으로

다카야마에는 매일 아침 열리는 아침 시장이 두 곳 있습니다.아침 서비스가 끝나면 바로 걸어서 아침 시장으로 향합시다.Takayama Zenkoji에서는 이른 아침 식사로 미야가와 아침 시장을 추천합니다.

• 미야가와 아침 시장— 미야가와 강을 따라 약 700미터에 걸쳐 상점들이 늘어서 있습니다. 지역 채소와 과일, 산나물, 절임류, 민예품, 제철 꽃 등을 판매합니다. 겨울에는 된장, 절임류, 떡 등도 판매합니다. 시작은 메이지 시대의 채소 시장이었으며, 쇼와 37년(1962년)에 현재의 강변으로 이전했습니다.
• 진야마에 아침 시장— 다카야마 진야 앞에서 열리는 아침 시장입니다. 구경을 마친 후 바로 진야 견학으로 이어갈 수 있습니다.

두 시장 모두 연중 내내 열립니다. 물건이 다 팔린 상점부터 일찍 문을 닫으므로, 이른 시간에 방문하는 것이 더 많은 품목을 볼 수 있습니다.

(morning service는 Takayama Zenkoji, 아침 시장은 히다 다카야마 관광 컨벤션 협회 '히다 다카야마 미야가와 아침 시장'과 기후현 관광 연맹의 안내에 따름)

3. 옛 거리와 다카야마 진야 걷기 — 다카야마에서 먹고 쇼핑하기

옛 거리(산마치)는 에도 시대 성하 마을의 상인 거리였던 일대입니다. 돌출된 격자창이 있는 마치야(전통 가옥)가 늘어서 있고, 처마 밑으로는 용수가 흐릅니다. 세 개의 거리가 국가 중요 전통적 건조물군 보존 지구로 선정되었습니다.

• 양조장— 옛 거리에는 7곳의 양조장이 있습니다. 처마 끝에 삼나무 잎을 둥글게 만든 '사케바야시(스기타마)'를 매달아 놓은 것이 특징입니다.
• 상점 영업시간— 대부분의 상점은 오전 9시부터 오후 6시경까지 영업하며, 화요일이나 수요일에 쉬는 상점도 있습니다. 저녁에는 문을 닫기 시작하므로,쇼핑은 점심 전까지하는 것을 추천합니다.
• Takayama Zenkoji에서— 도보 약 10분 거리입니다.지도 ↗

다카야마 진야 — 전국에서 유일하게 남아있는 다이칸쇼(지방관청)

다카야마 진야는 에도 막부가 히다를 통치했던 관청(군다이·다이칸쇼) 건물입니다. 당시 건물이 남아있는 곳은 전국에서 이곳뿐이며, 국가 사적으로 지정되어 있습니다. Takayama Zenkoji에서 도보 약 5분 거리, 진야마에 아침 시장 바로 뒤에 있습니다.

히다규 · 다카야마 라멘 · 미타라시 당고

• 히다규— 기후현을 대표하는 와규입니다. 다카야마 시내에는 히다규를 판매하는 가게가 많이 있습니다.
• 다카야마 라멘(추카소바)— 가는 곱슬면에 일본식 육수의 깔끔한 간장 수프. 수프와 양념을 하나의 냄비에 함께 끓이는 것이 '다카야마 스타일'로 알려져 있습니다. 1938년에 창업한 가게가 그 시초라고 합니다.
• 미타라시 당고— 다카야마의 미타라시 당고는 단 소스가 아닌 간장으로 구워냅니다.

Takayama Zenkoji 근처에는 히다규 요리 전문점 '마루아키', 향토 요리 전문점 '핫카쿠테이', 이자카야 '엔타쿠' 등이 있습니다. 도보 거리에 편의점과 슈퍼마켓도 있습니다.

영업일 및 영업시간은 가게마다 다르며 변경될 수 있습니다. 방문 전에 각 가게에 확인하시기 바랍니다.

(오래된 거리 풍경, 다카야마 진야, 다카야마 라멘은 히다 다카야마 관광 컨벤션 협회 공식 웹사이트에 따름)

4. 다카야마 마츠리와 미야가와 벚꽃 구경하기

다카야마 마츠리는 봄의 '산노 마츠리'와 가을의 '하치만 마츠리'를 합쳐 부르는 이름입니다. '다카야마 마츠리의 야타이 행사'는 유네스코 무형문화유산으로 등록되어 있습니다.

• 야타이 히키조로에 (수레 행렬)— 화려한 수레들이 신사 주변에 늘어섭니다.
• 가라쿠리 호노 (꼭두각시 인형 봉납)— 수레 위에서 꼭두각시 인형의 공연이 봉납됩니다.
• 요마쓰리・요이마쓰리 (밤 축제・전야제)— 해가 지면 수레에 많은 등불이 켜지고, 오래된 거리를 순회합니다.

축제 당일에는 행사장 주변에 차량 진입이 불가합니다.shukubo (temple lodging)에 숙박하시면 밤 축제를 본 후에도 걸어서 돌아갈 수 있습니다.당일 날씨에 따라 행사가 중지될 수 있으며, 연기되지 않습니다. 가을 행사 시간은가을 다카야마 마쓰리 (히다 다카야마 관광 컨벤션 협회)를 확인해 주십시오.

미야가와 강변의 벚꽃 (예년 4월 중순~하순)

마을 중심을 흐르는 미야가와 강변에는 벚꽃이 늘어서 있어, 붉은 나카바시 다리와 어우러져 다카야마의 봄을 대표하는 풍경을 이룹니다. 절정은 예년 4월 중순부터 하순이며, 봄 다카야마 마쓰리와 겹치는 해가 많습니다. 나카바시 다리는 Takayama Zenkoji에서 도보 약 8분 거리입니다.사람이 적은 아침 시간에 걷는 것을 추천합니다.나카바시 다리 지도 ↗

히가시야마 사원군 걷기 — 히가시야마 산책로

오래된 거리의 동쪽 산기슭에는히가시야마 사원군이라고 불리는 절과 신사가 남북으로 이어져 있습니다. 덴쇼 13년(1585년)에 히다를 다스렸던 가나모리 씨가 성하 마을을 정비할 때 계획적으로 배치한 것입니다.

사찰 경내를 차례로 따라갈 수 있는히가시야마 산책로가 잘 정비되어 있어, 오래된 거리보다 사람이 적고 조용하게 걸을 수 있습니다.

• 소유지 (宗猷寺)— 가나모리 가문과 인연이 깊은, 다카야마에서 유일한 임제종 묘신지파 사원입니다. 높은 돌담 위의 종루와 가나모리 소와가 좋아했다고 전해지는 정원이 있습니다.
• 다이오지 (大雄寺)— 명장 미즈마 사가미가 재건한 산문과 이 지역에서 가장 오래된 종루(겐로쿠 2년・1689년)가 있습니다.
• 운류지 (雲龍寺)— 가네모리 나가치카와 인연이 있는 건물을 옮겨 지었다고 전해지는 종루문이 있습니다.
• 히가시야마 신메이 신사— 다카야마 성의 '쓰키미도노'를 옮겨 지었다고 전해지는 에마도노가 있습니다.

Takayama Zenkoji에서 가까운히다 고쿠분지(도보 약 8분)에서 동쪽으로 향하여 다카야마 별원, 운류지, 다이유지, 소겐지, 히가시야마 신메이 신사, 홋케지, 소유지를 따라가는 경로가 있습니다(2~3시간).

(히가시야마 사원군의 유래와 건물은 다카야마시 '역사적 풍치 유지 향상 계획'에 따름)

사계절의 다카야마

봄 — 미야가와 벚꽃과 봄 다카야마 마쓰리(4월)

4월 중순부터 하순에 미야가와 강변의 벚꽃이 절정을 이루고, 14일, 15일에는 봄 다카야마 마쓰리가 있습니다(4. 다카야마 마쓰리와 미야가와 벚꽃 구경하기).

여름 — 테즈쓰 하나비(8월)

8월에는 미야가와 강변에서 대나무 통에 담은 불꽃을 사람이 손으로 들고 쏘아 올리는 '히다 다카야마 테즈쓰 하나비 발사'가 있습니다.

가을 — 가을 다카야마 마쓰리와 야간 라이트업(10월~11월)

10월 9일, 10일에는 가을 다카야마 마쓰리가 있습니다. 10월부터 11월에는 나카바시와 에나코가와 주변이 밤에 라이트업되어 흰 벽의 창고에 비치는 단풍을 감상하며 걸을 수 있습니다.

겨울 — 눈 내린 Takayama Zenkoji와 니주요카이치(1월~2월)

겨울의 다카야마는 눈이 쌓입니다. 1월 24일에는 민예품과 지역 먹거리 상점이 늘어선 '니주요카이치'가 열리며, 1월부터 2월에는 히다노사토에서 갓쇼즈쿠리 민가의 라이트업이 있습니다.

연간 행사

봄과 가을의 다카야마 마쓰리, 1월의 니주요카이치, 4월의 히다 이키비나 마쓰리, 8월의 테즈쓰 하나비, 가을의 라이트업 등 일 년 내내 행사가 있습니다. 일정과 Takayama Zenkoji에서의 거리는히다 다카야마 이벤트에 정리되어 있습니다.

shukubo (사찰 숙소)에 머무는 1박 2일 모델 코스

Takayama Zenkoji에 머물기에 즐길 수 있는 다카야마에서의 시간 보내기 예시입니다.

1일차

1. 낮— JR 다카야마역에 도착하면 동쪽 출구에서 도보 약 5분 거리의 Takayama Zenkoji로. 짐을 맡기고 마을로 나간다.
2. 오후— 오래된 거리를 걷고, 양조장과 상점을 구경한다(상점은 저녁에 문을 닫기 시작합니다). 히다규나 다카야마 라멘으로 잠시 휴식.
3. 저녁— Takayama Zenkoji로 돌아와본당 지하의 Kaidan-meguri를 체험합니다.
4. 밤— 저녁 식사 후 미야가와 나카바시 주변을 산책합니다(가을에는 라이트업이 있습니다).

2일차

1. 7시— 본당의 morning service에 참석합니다.
2. 아침— 걸어서 진야마에 아침 시장, 미야가와 아침 시장으로 이동합니다. 아침 시장에서 아침 식사를 구매합니다.
3. 9시경— 다카야마 진야를 견학합니다(8시 45분부터).
4. 오전~점심— 히가시야마 산책로를 따라 히가시야마 사찰군을 걷고 조용한 사찰들을 둘러봅니다.

주변 지역도 방문하기

• 히다노사토 (히다 민속촌)— 히다 지방의 오래된 민가를 이전하여 복원한 야외 박물관입니다. 다카야마 역에서 버스로 이동할 수 있습니다.지도 ↗
• 히다 고쿠분지— Takayama Zenkoji에서 도보 약 8분 거리에 있는 사찰입니다. 매월 8일은 principal image인 약사여래의 인연일이며, 5월부터 10월까지는 경내에서 하치니치 시장이 열립니다.지도 ↗

마을 전체 관광 정보는히다 다카야마 관광 공식 웹사이트에서도 확인할 수 있습니다.

오시는 길

• 기차— 나고야 역에서 JR 특급 '히다'를 타고 다카야마 역까지 약 2시간 30분 소요됩니다. 다카야마 역 동쪽 출구에서 Takayama Zenkoji까지 도보 약 5분입니다.
• 고속버스— 나고야, 교토, 신주쿠, 마쓰모토 등에서 노히 버스 등의 고속버스가 다카야마 역까지 운행합니다.
• 자동차— Takayama Zenkoji 경내에 주차할 수 있습니다(숙박객). 봄과 가을 다카야마 마쓰리 기간에는 행사장 주변에 교통 통제가 있습니다.

주요 역에서 소요 시간 및 운임은Temple Hotel Takayama Zenkoji 오시는 길에 정리되어 있습니다.

Takayama Zenkoji에 숙박하기

Takayama Zenkoji는 신슈 젠코지 다이혼간의 별원으로 기후현에서 유일하게 '별원호'를 수여받은 정토종 사찰입니다. JR 다카야마역에서 도보 약 5분 거리에 있으며, 옛 거리와 아침 시장까지도 걸어갈 수 있습니다.

Temple Hotel Takayama Zenkoji

기후현 다카야마시

다카야마역에서 도보 5분, 지하 Kaidan-meguri가 있는 shukubo (사찰 숙소)

게재 내용은 2026년 10월 7일 기준 정보입니다. 영업시간, 요금, 행사 일정은 변경될 수 있습니다. 방문 전에 각 공식 웹사이트에서 확인해 주십시오.