飞騨高山旅游指南

夕暮れの高山の町並。春の高山祭の夜で、通りの奥に提灯をともした屋台が見えます
黄昏时分的高山街景。春季高山祭的夜晚,街道深处可见点亮灯笼的花车。

岐阜县高山市是保留着江户时代街景的“飞騨小京都”。高山善光寺距离JR高山站步行约5分钟。如果入住shukubo,从早课到早市,再到古街,一天之内可以步行游览。

在高山必做的四件事

高山善光寺の本堂にある、ご戒壇巡りの入口1

在黑暗中体验Kaidan-meguri

进入高山善光寺本堂的地下。在没有灯光的走廊中摸索前行,触摸主像(principal image)正下方的“钥匙”。参加费500日元。

查看 Kaidan-meguri 的流程 →
高山善光寺の本堂で、朝のお勤めに参列する人2

早课结束后,前往早市

每天早上7点在本堂进行早课(morning service)。结束后步行前往阵屋前早市和宫川早市。这是最能享受高山早晨的顺序。

查看早晨的度过方式 →
提灯をともした古い町並の町家3

漫步古老街道和高山阵屋

漫步于格子门町屋和酿酒厂林立的街道,前往曾是江户幕府官府的高山阵屋。您还可以品尝飞驒牛和高山拉面。

查看步行路线和餐饮 →
提灯をともした高山祭の屋台4

观赏高山祭和宫川樱花

在4月和10月举行的高山祭上,点亮灯笼的花车会在夜晚的街道上巡游。4月也是宫川沿岸樱花盛开的时节。

查看高山祭和樱花 →

未来的高山 — 周边活动

查看未来一年的所有活动 →

1. 黑暗中的Kaidan-meguri — Takayama Zenkoji

高山善光寺の本堂の内陣。「ご戒壇めぐり」の札の先から地下へ下ります
Takayama Zenkoji正殿的内阵。从标有“ご戒壇めぐり”的牌子处下到地下。

Takayama Zenkoji是长野信州善光寺大本愿的别院。与信州善光寺一样,正殿地下设有Kaidan-meguri。

在Kaidan-meguri中,您将从正殿的内阵进入地下回廊,在没有灯光的情况下摸索前行。在principal image的正下方悬挂着被称为“洗罪极乐之钥”的锁。据说,触摸这把钥匙就能与佛结缘,并获得往生极乐世界的承诺。。

项目 内容
地点 Takayama Zenkoji正殿地下Google地图 ↗
参加费 500日元
接待 随时。请告知寺庙工作人员
从高山站出发 从东口步行约5分钟

Kaidan-meguri 的流程

地下へ続く入口・階段を下りて暗闇の回廊へ地下へ続く入口・階段を下りて暗闇の回廊へ
下到通往地下的入口和楼梯,进入黑暗的回廊
  1. 在大殿参拜— 进入大殿,参拜 principal image。principal image 的一光三尊阿弥陀如来是绝对秘佛,无法看到其形象。
  2. 下到地下— 从内阵入口下楼梯。里面是伸手不见五指的黑暗。
  3. 沿着右侧墙壁前进— “洗罪极乐之钥”设置在右侧墙壁,与人胸部齐高。请用右手触摸墙壁,慢慢前进。
  4. 触摸钥匙— 在 principal image 正下方,找到并触摸钥匙。
  5. 看到出口的光— 当你看到从出口射入的光线时,你会感受到平时不曾意识到的“光的珍贵”。

内部最低处高180厘米。身高较高者请注意头部。法事期间可能无法进行。

在黑暗中,你不会被眼前的事物所吸引。将心思完全集中在寻找钥匙上的时间,被认为是这项活动的意义所在。关于高山善光寺的由来和庭园“二河白道”,请参阅Temple Hotel Takayama Zenkoji中的介绍。

2. 参加早上7点的 morning service,然后去早市

高山善光寺の本堂。紫の幕の奥に内陣があり、参列者は畳の上の座布団に座ります
高山善光寺的大殿。紫色帷幕后面是内阵,参加者坐在榻榻米上的坐垫上

在高山善光寺,每天早上7点在大殿举行 morning service。住客可免费参加,无需预约。儿童也可参加。

项目 内容
开始时间 每天早上7点
地点 Takayama Zenkoji 正殿Google地图 ↗
费用・预约 住客免费・无需预约
木魚を打って読経する僧侶・お経の紙を手に参列する・参列者に語りかける僧侶(2024年7月撮影)木魚を打って読経する僧侶・お経の紙を手に参列する・参列者に語りかける僧侶(2024年7月撮影)木魚を打って読経する僧侶・お経の紙を手に参列する・参列者に語りかける僧侶(2024年7月撮影)
僧侣敲木鱼诵经・信众手持经文参拜・僧侣向信众讲话(2024年7月拍摄)

坐在正殿的榻榻米上,双手合十,跟随僧侣诵经。即使不识经文,也可以坐着聆听,参与其中。请在办理入住时告知我们参加人数。

早课结束后,步行前往早市

高山有两个每天开放的早市。早课结束后,直接步行前往早市吧。Takayama Zenkoji 推荐您在清晨的早餐时间前往宫川朝市。

高山陣屋の前に並ぶ陣屋前朝市の店(11月)高山陣屋の前に並ぶ陣屋前朝市の店(11月)
高山阵屋前排列的阵屋前朝市店铺(11月)
早市 地点 时间 距离Takayama Zenkoji
阵屋前朝市 高山阵屋前的广场地图 ↗ 7:00〜12:00(11月〜3月为8:00开始) 步行约5分钟
宫川朝市 宫川东岸,锻冶桥〜弥生桥地图 ↗ 7:00〜12:00(12月〜3月为8:00开始) 步行约12分钟

两个早市全年开放。由于售罄的店铺会提前关闭,所以越早去商品种类越齐全。

(morning service(朝のお勤め)由高山善光寺提供,早市信息由飞騨高山观光会展协会“飞騨高山宫川早市”和岐阜县观光联盟提供)

3. 漫步古街和高山阵屋 — 在高山吃喝购物

古街(三町)是江户时代城下町的商人街区。出格子町屋鳞次栉比,屋檐下流淌着水渠。其中三条街道被选为国家重要传统建造物群保存地区。

提灯をともした町家・夜の古い町並(高山祭の夜)提灯をともした町家・夜の古い町並(高山祭の夜)
灯笼点亮的町屋·夜间古街(高山祭之夜)

高山阵屋 — 全国唯一保存至今的代官所

高山阵屋地图 ↗

高山阵屋是江户幕府统治飞騨的官署(郡代·代官所)建筑。全国仅此一处保存有当时的建筑,已被指定为国家史迹。从高山善光寺步行约5分钟,就在阵屋前早市的后面。

开放时间 4月〜10月 8:45〜17:00 / 11月〜3月 8:45〜16:30(入馆截止时间为闭馆前30分钟)
门票 500日元(高中生及以下免费)
休馆日 12月29日〜31日・1月1日

飞騨牛・高山拉面・御手洗团子

Takayama Zenkoji 附近有飞騨牛料理店“丸明”、乡土料理店“八角亭”和居酒屋“えん卓”等。步行范围内还有便利店和超市。

营业日和营业时间因店铺而异,也可能会有变动。请在前往前向各店铺确认。

(古老街道、高山阵屋、高山拉面信息来源于飞騨高山观光会展协会官方网站)

4. 观赏高山祭和宫川樱花

夜祭で提灯をともした屋台(2017年4月14日)
夜祭中点亮灯笼的花车(2017年4月14日)

高山祭是春季的“山王祭”和秋季的“八幡祭”的总称。“高山祭的花车活动”已被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。

春季高山祭(山王祭) 秋季高山祭(八幡祭)
日期 每年4月14日、15日 每年10月9日、10日
神社 日枝神社 樱山八幡宫
会场 古老街道南侧(安川通以南) 古老街道北侧(安川通以北)
夜间活动 14日夜祭 9日宵祭(18:00〜21:30)
从 Takayama Zenkoji 出发 步行约15分钟 步行约20分钟
春の高山祭の夜祭(2017年4月14日)春の高山祭の夜祭(2017年4月14日)
春季高山祭的夜祭(2017年4月14日)

祭典当天,会场周围禁止车辆进入。如果住在 shukubo(寺庙住宿),看完夜祭后可以步行回去。活动可能因当天天气而中止,不顺延。秋季活动时间请参阅秋季高山祭(飞騨高山观光会展协会)。

宫川沿岸的樱花(往年4月中旬~下旬)

宮川沿いの桜並木・桜の下を走る人力車(2018年4月18日)宮川沿いの桜並木・桜の下を走る人力車(2018年4月18日)
宫川沿岸的樱花树林·樱花树下行驶的人力车(2018年4月18日)

流经市中心的宫川两岸樱花盛开,与红色的中桥相映成趣,成为代表高山春天的景色。最佳观赏期通常在4月中旬至下旬,许多年份会与春季高山祭重叠。中桥距离Takayama Zenkoji步行约8分钟。建议在人少的早晨步行。中桥地图 ↗

漫步东山寺院群 — 东山游步道

在古老街道东侧的山脚下,东山寺院群と呼ばれるお寺と神社が南北に連なっています。天正13年(1585年)に飛騨を治めた金森氏が、城下町を整えるときに計画的に配置したものです。

沿着寺庙和神社的院内依次前行东山游步道已经完善,比古老街道人少,可以安静地散步。

从高山善光寺出发,有一条路线可以前往附近的飞騨国分寺(步行约8分钟)向东,途经高山别院、云龙寺、大雄寺、素玄寺、东山神明神社、法华寺、宗猷寺(2〜3小时)。

(东山寺院群的由来和建筑,根据高山市“历史风貌维护提升计划”)

四季高山

春 — 宫川樱花与春季高山祭(4月)

4月中旬至下旬,宫川沿岸的樱花盛开,14日、15日举行春季高山祭(4. 观赏高山祭与宫川樱花)。

夏 — 手筒花火(8月)

8月,宫川河床上会举行“飞騨高山手筒花火打上げ”,人们手持装满烟花的竹筒进行燃放。

秋 — 秋季高山祭与夜间点灯(10月〜11月)

10月9日、10日举行秋季高山祭。10月至11月,中桥和江名子川(えなこがわ)周边会在夜间点灯,您可以一边漫步,一边欣赏映照在白墙仓库上的红叶。

冬 — 雪景高山善光寺与二十四日市(1月〜2月)

雪の日の高山善光寺
雪天的高山善光寺

冬季的高山会积雪。1月24日有“二十四日市”,届时会有民间工艺品和当地美食的摊位。1月至2月,飞騨之里会点亮合掌造民居的灯光。

年度活动

全年都有活动,包括春季和秋季的高山祭、1月的二十四日市、4月的飞騨活雏祭、8月的手筒花火、秋季的夜间点灯等。日程和距离高山善光寺的距离已汇总在飞騨高山活动中。

入住 shukubo (寺庙住宿) 的2天1夜行程范例

这是入住高山善光寺才能享受到的高山游玩方式的一个例子。

第1天

  1. 中午— 抵达JR高山站后,从东口步行约5分钟即可到达高山善光寺。寄存行李后出门游览。
  2. 下午— 漫步古街,逛逛酿酒厂和商店(商店傍晚开始打烊)。品尝飞騨牛肉或高山拉面稍作休息。
  3. 傍晚— 返回Takayama Zenkoji,体验正殿地下的Kaidan-meguri。
  4. 夜晚— 晚餐后,在宫川中桥附近散步(秋季有灯光秀)。

第2天

  1. 7点— 参加正殿的morning service。
  2. 早上— 步行前往阵屋前早市和宫川早市。在早市购买早餐。
  3. 9点左右— 参观高山阵屋(8点45分开始)。
  4. 上午至中午— 沿着东山游步道漫步于东山寺院群,参观宁静的寺庙。

周边延伸

整个城镇的旅游信息飞騨高山观光官方网站也有汇总。

交通

从主要车站出发所需时间和票价,请参阅Temple Hotel Takayama Zenkoji交通指南。

入住Takayama Zenkoji

Takayama Zenkoji是净土宗寺院,作为信州善光寺大本愿的别院,是岐阜县唯一获授“别院号”的寺院。从JR高山站步行约5分钟即可到达,步行即可前往古老街道和早市。

Temple Hotel 高山善光寺

Temple Hotel Takayama Zenkoji

岐阜县・高山市

从高山站步行5分钟,设有地下Kaidan-meguri(戒坛巡礼)的shukubo(寺庙住宿)

刊载内容为截至2026年10月7日的信息。营业时间、费用、活动日程可能会有变动。出行前请务必在各官方网站确认。