Guía turística de Hida Takayama
La ciudad de Takayama, en la prefectura de Gifu, es la "Pequeña Kioto de Hida", donde se conservan las calles del período Edo. Takayama Zenkoji está a unos 5 minutos a pie de la estación JR Takayama.Si se aloja en un shukubo (alojamiento en un templo), podrá recorrer a pie desde el servicio matutino hasta el mercado matutino y las calles antiguas en un solo día.
Cuatro cosas que hacer en Takayama
Recorrer el oscuro Kaidan-meguri
Diríjase al sótano del salón principal de Takayama Zenkoji. Avance a tientas por el pasillo sin luz y toque la "llave" que se encuentra directamente debajo de la principal imagen. La tarifa de participación es de 500 yenes.
Ver el flujo del Kaidan-meguri →
Después del servicio matutino, vaya al mercado matutino
Servicio matutino en el salón principal todos los días a partir de las 7 de la mañana. Después, camine hasta el mercado matutino de Jinya-mae y el mercado matutino de Miyagawa. Es la mejor manera de disfrutar de Takayama por la mañana.
Ver cómo pasar la mañana →
Pasee por las calles antiguas y Takayama Jinya
Camine por las calles bordeadas de casas machiya con celosías y cervecerías de sake, hasta Takayama Jinya, que fue una oficina del shogunato Edo. También puede disfrutar de la carne de Hida y el ramen de Takayama.
Ver cómo caminar y dónde comer →
Vea el Festival de Takayama y los cerezos en flor de Miyagawa
Durante el Festival de Takayama en abril y octubre, los carros iluminados con faroles recorren la ciudad por la noche. En abril, los cerezos en flor a lo largo del río Miyagawa también están en su mejor momento.
Ver el Festival de Takayama y los cerezos en flor →Próximo Takayama — Eventos cercanos
1. Caminar por el oscuro Kaidan-meguri — Takayama Zenkoji
Takayama Zenkoji es un templo anexo del Shinshu Zenkoji Daihongan de Nagano. Al igual que Shinshu Zenkoji,tiene un Kaidan-meguri bajo el salón principal.
En el Kaidan-meguri, se entra en un pasillo subterráneo desde el naijin del salón principal y se avanza a tientas en la oscuridad. Directamente debajo de la principal image (御本尊) hay un candado llamado "Llave de la purificación de los pecados y el paraíso (senzain gokuraku no kagi)".Se dice que al tocar esta llave, se establece una conexión con Buda y se recibe la promesa de renacer en el paraíso.、とされています。
| Elemento | Contenido |
|---|---|
| Ubicación | Subsuelo del salón principal de Takayama ZenkojiGoogle Maps ↗ |
| Cuota de participación | 500 yenes |
| Recepción | En cualquier momento. Por favor, infórmele al personal del templo. |
| Desde la estación de Takayama | Aproximadamente 5 minutos a pie desde la salida este |
Flujo del Kaidan-meguri
- Rezar en el salón principal— Suba al salón principal y rece ante la imagen principal (Gohonzon). El Gohonzon, Amida Nyorai de un rayo y tres deidades, es un buda secreto absoluto y no se puede ver.
- Bajar al sótano— Baje las escaleras desde la entrada del naijin (santuario interior). El interior es una oscuridad total donde no se puede ver nada.
- Avance tocando la pared derecha— La "Llave de la Purificación del Pecado y el Paraíso" estáubicada en la pared derecha, a la altura del pecho de una persona.Avance lentamente mientras toca la pared con la mano derecha.
- Tocar la llave— Debajo del Gohonzon, encuentre y toque la llave.
- Ver la luz de la salida— Al ver la luz que entra por la salida, uno puede sentir la "preciosidad de la luz" que normalmente no se percibe.
La altura interior es de 180 centímetros en su punto más bajo. Las personas altas deben tener cuidado con su cabeza. Hay momentos en que no se puede participar debido a ceremonias budistas.
En la oscuridad, uno no se distrae con lo que ve. Se dice que el significado de esta práctica es el tiempo dedicado a concentrarse únicamente en encontrar la llave. La historia de Takayama Zenkoji y su jardín "Nigabyakudo" se presentanen Temple Hotel Takayama Zenkoji.
2. Asista al servicio matutino a las 7 a.m. y luego al mercado matutino.
En Takayama Zenkoji,se celebra un servicio matutino (morning service) en el salón principal todos los días a partir de las 7 a.m.Los huéspedes pueden asistir de forma gratuita y no se requiere reserva. Los niños también pueden asistir.
| Artículo | Contenido |
|---|---|
| Hora de inicio | 7:00 AM cada mañana |
| Ubicación | Salón principal de Takayama ZenkojiGoogle Maps ↗ |
| Precio y reserva | Gratis para huéspedes, no se requiere reserva |
Siéntese en el tatami del salón principal y junte las manos mientras el monje canta los sutras. Incluso si no puede leer los sutras, puede asistir simplemente sentándose y escuchando. Por favor, infórmenos el número de personas al hacer el check-in.
Después del morning service, camine hasta el mercado matutino
En Takayama, hay dos mercados matutinos que abren cada mañana.Después de que termine el morning service, camine directamente al mercado matutino.En Takayama Zenkoji, recomendamos el mercado matutino de Miyagawa para el desayuno temprano.
| Mercado matutino | Ubicación | Hora | Desde Takayama Zenkoji |
|---|---|---|---|
| Mercado matutino de Jinya-mae | Plaza frente a Takayama JinyaMapa ↗ | 7:00 AM - 12:00 PM (de noviembre a marzo, a partir de las 8:00 AM) | Aproximadamente 5 minutos a pie |
| Mercado matutino de Miyagawa | Orilla este del río Miya, entre los puentes Kaji y YayoiMapa ↗ | 7:00 AM - 12:00 PM (de diciembre a marzo, a partir de las 8:00 AM) | Aproximadamente 12 minutos a pie |
- Mercado matutino de Miyagawa— Las tiendas se alinean a lo largo de unos 700 metros a lo largo del río Miyagawa. Venden verduras y frutas locales, verduras silvestres, encurtidos, artesanías populares y flores de temporada. En invierno, también se venden miso, encurtidos y mochi. Comenzó como un mercado de verduras en la era Meiji y se trasladó a la orilla del río actual en 1962 (Showa 37).
- Mercado matutino de Jinya-mae— Este mercado matutino se celebra frente a Takayama Jinya. Después de visitarlo, puede ir directamente a explorar el Jinya.
Ambos están abiertos todo el año. Las tiendas cierran temprano una vez que se agotan los productos, por lo que hay más variedad de artículos a primera hora de la mañana.
(El servicio matutino es en Takayama Zenkoji; los mercados matutinos se basan en la información de la Asociación de Convenciones y Turismo de Hida Takayama "Mercado matutino de Miyagawa de Hida Takayama" y la Federación de Turismo de la Prefectura de Gifu)
3. Paseo por el casco antiguo y Takayama Jinya — Comer y comprar en Takayama
El casco antiguo (Sanmachi)es una zona que fue un barrio de comerciantes en la ciudad castillo del período Edo. Las casas adosadas con celosías se alinean, y el agua fluye por debajo de los aleros. Tres calles han sido designadas como un Distrito de Preservación de Grupos de Edificios Tradicionales Importantes a nivel nacional.
- Fábricas de sake— Hay siete fábricas de sake en el casco antiguo. Se distinguen por las "sakabayashi (sugidama)", bolas hechas de hojas de cedro, que cuelgan de sus aleros.
- Horario de las tiendas— La mayoría de las tiendas abren desde alrededor de las 9:00 hasta las 18:00, y algunas cierran los martes o miércoles. Como las tiendas comienzan a cerrar por la tarde,se recomienda hacer las compras antes del mediodía.がおすすめです。
- Desde Takayama Zenkoji— Aproximadamente 10 minutos a pie.Mapa ↗
Takayama Jinya — La única oficina de magistrados que queda en todo el país
Mapa de Takayama Jinya ↗Takayama Jinyaes el edificio de la oficina (magistrado de distrito/oficina de magistrado) donde el shogunato Edo gobernó Hida. Es el único edificio de este tipo que queda en todo el país y ha sido designado sitio histórico nacional. Se encuentra a unos 5 minutos a pie de Takayama Zenkoji, justo detrás del mercado matutino de Jinya-mae.
| Horario de apertura | Abril-Octubre 8:45-17:00 / Noviembre-Marzo 8:45-16:30 (última entrada 30 minutos antes del cierre) |
|---|---|
| Tarifa de entrada | 500 yenes (gratis para estudiantes de secundaria o menores) |
| Días de cierre | 29-31 de diciembre, 1 de enero |
Ternera Hida, ramen Takayama, mitarashi dango
- Carne de Hida— Es la carne de res japonesa que representa la prefectura de Gifu. Hay muchas tiendas en la ciudad de Takayama que sirven carne de Hida.
- Ramen de Takayama (Chuka Soba)— Fideos finos y rizados en un caldo de soja ligero con base japonesa. Se dice que el "estilo Takayama" consiste en cocinar el caldo y la salsa juntos en una olla. Se dice que su origen se remonta a una tienda fundada en 1938.
- Mitarashi Dango— El mitarashi dango de Takayama se asa con salsa de soja en lugar de una salsa dulce.
Cerca de Takayama Zenkoji, hay restaurantes como "Maruaki" (especializado en carne de Hida), "Hakkakutei" (cocina local) y el izakaya "Entaku". También hay tiendas de conveniencia y supermercados a poca distancia a pie.
Los días y horarios de apertura varían según la tienda y pueden cambiar. Por favor, consulte con cada tienda antes de visitarla.
(Los datos sobre el casco antiguo, Takayama Jinya y el ramen de Takayama provienen del sitio web oficial de la Asociación de Convenciones y Turismo de Hida Takayama)
4. Ver el Festival de Takayama y los cerezos en flor de Miyagawa
El Festival de Takayamaes el nombre colectivo de los festivales de primavera "Sanno Matsuri" y de otoño "Hachiman Matsuri". El "Evento de carrozas del Festival de Takayama" está registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
| Festival de Takayama de primavera (Sanno Matsuri) | Festival de Takayama de otoño (Hachiman Matsuri) | |
|---|---|---|
| Fechas | 14 y 15 de abril de cada año | 9 y 10 de octubre de cada año |
| Santuario | Santuario Hie | Santuario Sakurayama Hachiman |
| Lugar | Parte sur del casco antiguo (al sur de la calle Yasugawa) | Parte norte del casco antiguo (al norte de la calle Yasugawa) |
| Eventos nocturnos | Festival nocturno del día 14 | Festival vespertino del día 9 (18:00-21:30) |
| Desde Takayama Zenkoji | Aproximadamente 15 minutos a pie | Aproximadamente 20 minutos a pie |
- Desfile de carrozas— Lujosas carrozas se alinean alrededor del santuario.
- Dedicación de Karakuri— Se dedican actuaciones de muñecas karakuri en la parte superior de las carrozas.
- Festival nocturno / Festival de víspera— Al anochecer, muchas linternas se encienden en las carrozas y recorren las antiguas calles.
El día del festival, no se permite la entrada de coches alrededor del lugar.Si te alojas en un shukubo (alojamiento en un templo), puedes volver caminando después de ver el festival nocturno.Los eventos pueden cancelarse debido al clima del día y no hay aplazamiento. Para los horarios de los eventos de otoño,Festival de otoño de Takayama (Asociación de Convenciones y Turismo de Hida Takayama)por favor, consulta.
Cerezos a lo largo del río Miyagawa (normalmente de mediados a finales de abril)
A lo largo de las orillas del río Miyagawa, que fluye por el centro de la ciudad, se alinean cerezos, que junto con el puente rojo Nakabashi, crean un paisaje representativo de la primavera de Takayama. La mejor época para verlos es normalmente de mediados a finales de abril, y a menudo coincide con el Festival de Primavera de Takayama. El puente Nakabashi está a unos 8 minutos a pie de Takayama Zenkoji.Se recomienda caminar por la mañanacuando hay menos gente.Mapa de Nakabashi ↗
Caminando por el grupo de templos de Higashiyama — Sendero de Higashiyama
Al pie de la montaña al este de las antiguas calles, se encuentrael grupo de templos de Higashiyama, una serie de templos y santuarios que se extienden de norte a sur. Fueron dispuestos sistemáticamente por el clan Kanamori, que gobernó Hida en 1585, al organizar la ciudad castillo.
El sendero de Higashiyamaestá bien mantenido, permitiendo seguir los recintos de los templos y santuarios en secuencia, con menos gente que en las antiguas calles, y se puede caminar tranquilamente.
- Soyuji (宗猷寺)— Es el único templo de la secta Rinzai Myoshinji en Takayama, asociado con la familia Kanamori. Cuenta con un campanario sobre un alto muro de piedra y un jardín que se dice que fue diseñado al gusto de Kanamori Sowa.
- Daiouji (大雄寺)— Tiene una puerta de montaña reconstruida por el famoso artesano Mizuma Sagami y el campanario más antiguo de la región (1689, segundo año de Genroku).
- Unryuji (雲龍寺)— Se dice que tiene una puerta campanario que fue trasladada de un edificio relacionado con Kanamori Nagachika.
- Higashiyama Shinmei-jinja— Se dice que tiene un Ema-den (salón para tablillas votivas) que fue trasladado del "Tsukimi-den" del Castillo de Takayama.
Desde Takayama Zenkoji, hay una ruta que se dirige al este desde el cercanoHida Kokubunji(aproximadamente 8 minutos a pie), pasando por Takayama Betsuin, Unryuji, Daioji, Sogenji, Higashiyama Shinmei-jinja, Hokkeji y Soyuji (2-3 horas).
(El origen y los edificios del grupo de templos de Higashiyama se basan en el "Plan de Mantenimiento y Mejora del Paisaje Histórico" de la ciudad de Takayama)
Takayama en las Cuatro Estaciones
Primavera — Cerezos en flor del río Miyagawa y Festival de Primavera de Takayama (abril)
Desde mediados hasta finales de abril, los cerezos en flor a lo largo del río Miyagawa están en su mejor momento, y los días 14 y 15 se celebra el Festival de Primavera de Takayama (4. Ver el Festival de Takayama y los cerezos en flor del río Miyagawa).
Verano — Fuegos artificiales Tezutsu (agosto)
En agosto, se celebra el "Hida Takayama Tezutsu Hanabi Uchiage" en el lecho del río Miyagawa, donde la gente sostiene fuegos artificiales llenos en tubos de bambú y los lanza.
Otoño — Festival de Otoño de Takayama e iluminación nocturna (octubre-noviembre)
Los días 9 y 10 de octubre se celebra el Festival de Otoño de Takayama. De octubre a noviembre, el puente Nakabashi y el río Enakogawa están iluminados por la noche, y se puede pasear admirando las hojas de otoño reflejadas en los almacenes de paredes blancas.
Invierno — Takayama Zenkoji nevado y el Mercado del 24 (enero-febrero)
En invierno, Takayama se cubre de nieve. El 24 de enero, se celebra el "Nijuyokkaichi" (Mercado del 24), con puestos de artesanía y comida local, y de enero a febrero, las casas de estilo gassho-zukuri en Hida no Sato están iluminadas.
Eventos Anuales
Hay eventos durante todo el año, como los Festivales de Takayama de primavera y otoño, el Mercado del 24 en enero, el Festival Hida Ikibina en abril, los fuegos artificiales Tezutsu en agosto y la iluminación de otoño. Las fechas y la distancia desde Takayama Zenkoji se resumen enEventos de Hida Takayama.
Itinerario modelo de 2 días y 1 noche en un shukubo (alojamiento en un templo)
Aquí tienes un ejemplo de cómo disfrutar de Takayama alojándote en Takayama Zenkoji.
Día 1
- Mediodía— Al llegar a la estación JR Takayama, camina unos 5 minutos desde la salida este hasta Takayama Zenkoji. Deja tu equipaje y sal a la ciudad.
- Tarde— Pasea por las calles antiguas, visitando las bodegas de sake y las tiendas (las tiendas empiezan a cerrar por la tarde). Tómate un descanso con carne de Hida o ramen de Takayama.
- Tarde— Regreso a Takayama Zenkoji,y experimenta el Kaidan-meguribajo el salón principal.
- Noche— Después de la cena, pasea por el puente Nakabashi del río Miyagawa (en otoño hay iluminación).
Día 2
- 7:00— Asiste al morning service (朝のお勤め) en el salón principal.
- Mañana— Camina hasta los mercados matutinos de Jinya-mae y Miyagawa. Compra el desayuno en el mercado matutino.
- Alrededor de las 9:00— Visita Takayama Jinya (desde las 8:45).
- Mañana a mediodía— Recorre el grupo de templos de Higashiyama por el sendero de Higashiyama, visitando templos tranquilos.
Extiende tu visita a los alrededores
- Hida no Sato (Aldea Folclórica de Hida)— Es un museo al aire libre con casas antiguas de la región de Hida reubicadas. Se puede llegar en autobús desde la estación de Takayama.Mapa ↗
- Hida Kokubunji— Es un templo a unos 8 minutos a pie de Takayama Zenkoji. El día 8 de cada mes es el día de la feria del principal image (御本尊) Yakushi Nyorai, y de mayo a octubre se celebra el mercado Hachiichi en los terrenos.Mapa ↗
Información turística de toda la ciudad enSitio web oficial de turismo de Hida Takayamatambién está disponible.
Acceso
- Tren— Desde la estación de Nagoya, toma el JR Limited Express "Hida" hasta la estación de Takayama (aprox. 2 horas y 30 minutos). Takayama Zenkoji está a unos 5 minutos a pie de la salida este de la estación de Takayama.
- Autobús de larga distancia— Autobuses de larga distancia como Nohi Bus operan desde Nagoya, Kioto, Shinjuku, Matsumoto, etc., hasta la estación de Takayama.
- Coche— Puede estacionar dentro del recinto de Takayama Zenkoji (solo huéspedes). Durante los días del Festival de Takayama en primavera y otoño, hay restricciones de tráfico alrededor del lugar del evento.
El tiempo de viaje y las tarifas desde las principales estaciones se resumenen Acceso a Temple Hotel Takayama Zenkoji.
Alojarse en Takayama Zenkoji
Takayama Zenkoji es un templo de la secta Jodo que es el único en la prefectura de Gifu al que se le ha otorgado el título de "Betsu-in" (templo filial) de Shinshu Zenkoji Daihongan. Está a unos 5 minutos a pie de la estación JR Takayama, y se puede llegar a pie tanto al casco antiguo como al mercado matutino.
La información publicada es válida a partir del 7 de octubre de 2026. Los horarios de apertura, las tarifas y las fechas de los eventos pueden cambiar. Por favor, consulte los sitios web oficiales antes de su visita.